Mi nombre es Francisco Guerrero, vivo y trabajo en Costa Rica como desarrollador de animaciones y aplicaciones multimedia.
A finales del 2003 se me ocurrió utilizar mi tiempo libre para crear un cortometraje animado, basado en una de las historias del libro más antiguo de América, conocido como Popol Vuh, el Libro Sagrado de los Mayas.
Comenzamos con música
Quería que fuera un proyecto que reuniera talento latinoamericano, así que contacté al reconocido músico guatemalteco Álvaro Aguilar de Alux Nahual, a quien le encantó la idea e inmediatamente aportó al proyecto la música de "Ecos de la Biósfera Maya", grabada en los antiguos Templos de la Ciudad de Tikal.
Otros músicos que se sumaron al proyecto fueron Daniel Cuenca de Sonámbulo y Luis Alonso Naranjo de Escats.
A finales del 2003 se me ocurrió utilizar mi tiempo libre para crear un cortometraje animado, basado en una de las historias del libro más antiguo de América, conocido como Popol Vuh, el Libro Sagrado de los Mayas.
Comenzamos con música
Quería que fuera un proyecto que reuniera talento latinoamericano, así que contacté al reconocido músico guatemalteco Álvaro Aguilar de Alux Nahual, a quien le encantó la idea e inmediatamente aportó al proyecto la música de "Ecos de la Biósfera Maya", grabada en los antiguos Templos de la Ciudad de Tikal.Otros músicos que se sumaron al proyecto fueron Daniel Cuenca de Sonámbulo y Luis Alonso Naranjo de Escats.
Primera Prueba
Pablo Jiménez, Oscar Mora, Alexander Brenes, y Eduardo Fonseca se sumaron al proyecto y creamos un pequeño teaser que titulamos "POPOL VUH: El Ocaso de Xibalbá", para proyectarlo durante la Muestra de Cine y Video Costarricense de ese año.
Aunque era una animación bastante rudimentaria, tuvo tan buen recibimiento por parte del Centro de Cine y el público en general, que fue proyectada antes de cada función durante toda la semana de la muestra. Con este alegrón decidí escribir un guión para un cortometraje.
Entretenimiento y Material Educativo
Por ser una animación de este estilo, se presta para una audiencia muy variada y se me ocurrió que el cortometraje debía ser acompañado de una sección educativa que profundizara sobre la Cultura Maya. Si quería hacerlo, tenía que hacerlo bien.
Enlace Quiché
El Imperio Maya se componía de 22 etnias, y el Libro Sagrado contaba específicamente las historias del pueblo quiché, así que contacté a la organización maya Ajbatz Enlace Quiché de Guatemala, quienes brindaron su completo apoyo al proyecto.
Envié mi adaptación del libro para su revisión y ellos se encargaron de traducir los diálogos al idioma maya k'ich'e.
La coordinación en Guatemala estuvo a cargo de Andy Lieberman, y mi guión fue aprobado y traducido por Matías Gutiérrez, del Consejo Centroamericano de Educación y Culturas Indígenas.
PALANTE FILMS
En Costa Rica formamos un equipo de producción y creamos legalmente la compañía productora. El equipo de trabajo para este proyecto estaba conformado por:
Guión y Dirección: Francisco Guerrero
Producción: Francisco Guerrero y Grettel Montero
Director de Animación: Oscar Mora
Director de Fotografía: Gustavo Brenes
Equipo de 3D: Francisco Guerrero, Pablo Jiménez, Alex Brenes, Oscar Mora, Eduardo Fonseca, Alfonso Peralta, Juan Carlos Romero, Alex D. Jerez
Diseño de Sonido: Victor Miranda
Cinergia 2004
Grettel Montero estructuró el Diseño de Proyecto, y fue seleccionado para el Fondo de fomento al audiovisual de Centroamérica y Cuba en la categoría de cortometraje.
Voces del Popol Vuh
Viajé a Guatemala junto a Pablo Jiménez donde trabajamos con un equipo de actrices y actores mayas en la grabación de los diálogos en el idioma k'ich'e y grabamos material para el documental "Voces del Popol Vuh".
Las grabaciones de los diálogos se efectuaron en Santa Cruz del Quiché, a pocos minutos de donde fue escrito el libro originalmente. Luego viajamos a la Ciudad de Tikal para visitar los templos y tener una mejor referencia sobre la arquitectura maya.
Coordinación en Guatemala: Andy Lieberman
Técnico de Sonido: Miguel Ángel Tzoy
Elenco de actrices y actores mayaparlantes:
Estando en Guatemala, Grettel Montero contactó a varios medios de comunicación y recibimos la atención de Radio Quiché, La Prensa Libre y se escribió un muy bonito artículo publicado por Mirja Valdés en El Periódico, que nos valió la portada de ese día :)
Save the Children
Recibimos financiamiento de Save the Children Foundation, con lo que logramos trabajar durante varios meses en la producción del cortometraje a tiempo completo creando las librerías de personajes, escenarios, objetos, y realizando la animación.
Aunque era una animación bastante rudimentaria, tuvo tan buen recibimiento por parte del Centro de Cine y el público en general, que fue proyectada antes de cada función durante toda la semana de la muestra. Con este alegrón decidí escribir un guión para un cortometraje.
Entretenimiento y Material Educativo
Por ser una animación de este estilo, se presta para una audiencia muy variada y se me ocurrió que el cortometraje debía ser acompañado de una sección educativa que profundizara sobre la Cultura Maya. Si quería hacerlo, tenía que hacerlo bien.
Enlace Quiché
El Imperio Maya se componía de 22 etnias, y el Libro Sagrado contaba específicamente las historias del pueblo quiché, así que contacté a la organización maya Ajbatz Enlace Quiché de Guatemala, quienes brindaron su completo apoyo al proyecto.
Envié mi adaptación del libro para su revisión y ellos se encargaron de traducir los diálogos al idioma maya k'ich'e.
La coordinación en Guatemala estuvo a cargo de Andy Lieberman, y mi guión fue aprobado y traducido por Matías Gutiérrez, del Consejo Centroamericano de Educación y Culturas Indígenas.
PALANTE FILMS
En Costa Rica formamos un equipo de producción y creamos legalmente la compañía productora. El equipo de trabajo para este proyecto estaba conformado por:
Guión y Dirección: Francisco Guerrero
Producción: Francisco Guerrero y Grettel Montero
Director de Animación: Oscar Mora
Director de Fotografía: Gustavo Brenes
Equipo de 3D: Francisco Guerrero, Pablo Jiménez, Alex Brenes, Oscar Mora, Eduardo Fonseca, Alfonso Peralta, Juan Carlos Romero, Alex D. Jerez
Diseño de Sonido: Victor Miranda
Cinergia 2004
Grettel Montero estructuró el Diseño de Proyecto, y fue seleccionado para el Fondo de fomento al audiovisual de Centroamérica y Cuba en la categoría de cortometraje.
Voces del Popol Vuh
Viajé a Guatemala junto a Pablo Jiménez donde trabajamos con un equipo de actrices y actores mayas en la grabación de los diálogos en el idioma k'ich'e y grabamos material para el documental "Voces del Popol Vuh".Las grabaciones de los diálogos se efectuaron en Santa Cruz del Quiché, a pocos minutos de donde fue escrito el libro originalmente. Luego viajamos a la Ciudad de Tikal para visitar los templos y tener una mejor referencia sobre la arquitectura maya.
Coordinación en Guatemala: Andy Lieberman
Técnico de Sonido: Miguel Ángel Tzoy
Elenco de actrices y actores mayaparlantes:
- Marleny Tzicap
- Rosario Vicente
- Concepción Vicente
- Aura Marina Xicay
Gricelda Lorenzo- Jacinto Tunay
- Diego Guachiac
- Francisco Cabrera
- Domingo Camajá
- Miguel Ángel Tzoy
- Héctor Conóz
- Matías Gutiérrez
Estando en Guatemala, Grettel Montero contactó a varios medios de comunicación y recibimos la atención de Radio Quiché, La Prensa Libre y se escribió un muy bonito artículo publicado por Mirja Valdés en El Periódico, que nos valió la portada de ese día :)
Save the Children
Recibimos financiamiento de Save the Children Foundation, con lo que logramos trabajar durante varios meses en la producción del cortometraje a tiempo completo creando las librerías de personajes, escenarios, objetos, y realizando la animación.
Las Malas Noticias
Lamentablemente en lo más y mejor, la mayor parte del equipo y el material de la producción fue robado, y el proyecto fue abandonado.
Las Buenas Noticias
La animación es un trabajo que requiere paciencia, dedicación y cariño, y me costó mucho tiempo recuperar las ganas y el amor por el proceso de producción de este cortometraje. Por fin he decidido retomarlo con la dedicación que un proyecto como este requiere.
Decidí celebrarlo publicando dos videos: Una canción que escribimos durante la grabación de los diálogos en Guatemala, y una prueba de animación de la de Escena de Apertura del cortometraje.
POP WUJ
Esta vez el proyecto renace bajo el nombre de POP WUJ, por observación general de la población maya quiché, que sugieren que "Popol Vuh" es una castellanización del nombre original del compendio de historias antiguas.
Los diálogos y la música son los planeados originalmente para esta producción y han sido rescatados, ahora estoy rehaciendo prácticamente todo el 3D y espero tenerlo listo para octubre o noviembre 2011.
En este blog voy a estar comentando detalles de la producción conforme vaya avanzando. Así como en esta publicación, trataré de ir agregando links a las definiciones.
Esta es una introducción, y durante el resto de la producción las publicaciones serán más específicas y puntuales sobre cada etapa del trabajo, detalles sobre animación, edición, sonido, distribución, etc.
También podés seguir la producción por medio de:
¿Querés colaborar con el proyecto?
Hay varias formas de involucrarse con este proyecto, sin salir de tu casa podés:
- Hacer click en los anuncios de esta página que te puedan interesar (yo no los selecciono)
- Ser parte del equipo de producción y trabajar desde tu casa
- Donar los tiempos muertos de tu computadora para crear la película
- Hacer una donación a través de PayPal que se te reconocerá al comprar un DVD del corto
- Dejar un comentario en alguna de las páginas
- Compartir los links del cortometraje con tus contactos para que el proyecto se de a conocer
Entradas
2 comentarios:
WOW q interesante! lo seguiré de cerca! muchos éxitos!
Es un excelente proyecto. Muchas felicitaciones y pa' lante!!
Publicar un comentario